Bend it like...

"Bend It Like Beckham"は映画「ベッカムに恋して」の原題であります。この映画私の周囲では非常に評判が良かったが、残念ながら見逃してしまった。ところでこの原題の意味は「ベッカムのように（ぐいっと）曲がるシュートを！」くらいの意味だと思いますが、とても気に入っている。

先日の中村俊輔のフリーキックからの得点はその曲がりっぷりが鮮やかだったので、思わずこのタイトルを思い出してしまった。"Bend it like Shunsuke"言われる日もそう遠くないだろう。